Ojos Verdes
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes, con brillo de faca
que se han "clavaito" en mi corazón.
"Pa" mi ya no hay soles, luceros, ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vida son.
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.
みどりの両目、バジリコのようにみどり、みどりの小麦のように、みどりの、みどりのレモンのように。
みどりの両目、ナイフの輝きをもってみどり。
わたしの心臓に刺し込まれた。
わたしにはもう太陽たちはない、明星も月も。
みどりの両目しかない。
それがわたしの命。
みどりの両目、バジリコのようにみどり、みどりの小麦のように、みどりの、みどりのレモンのように。
ーー
ojos verdes 踊った2014年7月@エルフラメンコ。
スペインのコプラと呼ばれるジャンル、歌謡曲で多くの歌手がこの曲を唄っている。
踊った時はバイオリンのSAYAKAさんがイントロで荘厳な雰囲気のインプロを奏でてくれたり、
照明の佐々木さんが緑に染めてくれたり、
みんなが世界を創ってくれた。
また踊りを見つめ直し創りたい曲のひとつ。
ひとりの娼婦の愛の歌。歌詞がひとつのストーリーになっていて美しいのです。
サビの部分だけ拝借して書き写しました。
ココが一番お気に入りでもある(๑>◡<๑)
0コメント